天主教早期傳入中國簡介19

來源：雅頌文壇

十九、傳教方法之改革

1.檢討：

利瑪竇一有機會坐下來，便和同伴共同回顧傳教的成功與失敗。沙勿略在日本開教，因那里的僧人受人尊敬，所以他們的衣服模仿當地佛教僧侶所穿之法衣（袈裟）。羅明堅、利瑪竇到中國，也采用沙勿略的做法穿上袈裟，削發剃須。開始他們沒意識到僧侶在中國為百姓所鄙視，因為他們的行為不符合潔規。為此，瞿太素建議利神父改穿儒服，因為他們面目特別，有不利因素。他們發現在中國最受尊敬的是士人、儒者，即讀書人。利瑪竇研究中國古文化時總結出：中國文人學士，雖極端尊孔，但無宗教成份，他們只是讀書明理、修身、齊家、治國，若在中國為基督開拓一片新地，必須擠進儒者之林。范禮安同意利神父的分析。從此他們改穿儒服，蓄發留須，這與他們身份、學識和道德，也就相一致了。因此，他們被視為西方儒者。

范利二人還討論了神父的住地問題。鑒于神父屢被驅逐，居無保證，加之韶州氣候不佳，三年損失了兩位神父，損失太大。他們對此事及其它問題統一了認識，于是書面報告了羅馬教廷和耶穌會總會長。 中國人是贊成傳教士們這一改革的，認為知識份子應當入鄉隨俗，尊重所在國家的習尚。盡管利瑪竇于諸多方面進行了改革，在廣東一帶，因群眾對他們固有的印象較深，仍稱他們為和尚，其它省沒有此現象，傳教士已完全被視為儒者了。

2.尋找機會去南京開辟駐地

1595年5月，有位已退休的兵部尚書石星，由于他是皇上的弟兄，地位和秉正為公的功績，在全國負有盛名。這年日本進犯朝鮮，皇帝諭令老將回京領兵去朝鮮。他唯一掛念的是他的一個兒子因科舉失敗患了精神病，多方治療無效，故想到信唯一真神的西方傳教士，也許能治好。于是派一只船將利瑪竇接來，說明用意。利神父說：此病不能立即見效，應長時間休息，可望恢復。對于利神父的建議將軍同意，可帶少爺去江西旅游進行心理治療，以消除他的憂郁。尚書高興的同意了，立即命韶州長官辦理必要的執照。次日，利瑪竇和尚書一起動身，順水路而行。利時常到尚書船上聊天，談的非常廣泛。因尚書是實權的一級長官，所到之處均盛情迎送，借此利神父又與許多上層人物相識。

他們一行過了贛州來到江西贛江匯合處，河水驟增一倍，當地人稱十八灘，翻船沉船事故經常發生。路經此處，人員非常擔心。尚書坐的船人員較多，幸免出事。他妻兒的船觸礁，因水淺人員得救。利神父乘小船，將人員救到自己船上，后又去探船道。哪料到剛過險灘，突來狂風，把他們全部人員及貨物刮落到水里，利神父也未幸免。他盡力掙扎，死亡就在眼前，突然覺得有一根繩子便狠狠抓住，拉到一塊木板而得救。但隨利神父來的青年人再也沒有上來，為此利神父非常悲傷。尚書的財物幾乎全無，決心改為陸路北上。尚書對利神父重作考慮，覺得讓利神父回韶州更為妥當。利神父聞此很是不安，表示不愿再回韶州。尚書在與利神父分手時，告訴他可去南京，命吉安縣給利神父寫了必要的旅行文件。因船上有尚書的家屬，一路平安。經鄱陽湖轉入長江，來到南京。按當地官員介紹，在郊外的一處民宅住下了。

3.南京的打擊：

利神父在南京正愁沒有引薦人，巧遇相識一個醫生，他是趕神父的那位總督兒子的朋友。他的五兒子正在南京，由醫生和和劉五介紹，利神父拜見了一些名人，他有意在南京找一處長住之地以宣傳福音。為避免遭人反感，利神父始終未敢說出，因為這個要求不會有什么積極回答的，只說慕南京之名而來想在此久居度晚年。利瑪竇聽說：早在廣東的一位老朋友徐大任在南京任工部侍郎，遂帶禮物前去拜訪。徐大任對利神父的突然出現非常緊張，在接受禮物后才緩和下來。當利神父說出來意后，他倒出了一口氣，大聲喊道：你到這個城市來就是拿錯了主意，外國人出現在南京足以引起騷動了。又說：你這次來訪，對本官會構成罪名的。利神父拿出證明讓徐大任看，但他仍是忐忑不安，勸利神父馬上離開南京。

會見后，利神父還未回到住處，徐大任派去的兵早到那里，把房主嚇壞了。房主要到長官那去交待，被徐大任痛斥一頓，命他送外國人去廣州，要他凡經過的城市，都要有當地長官的回執，以證明確將外國人送到了廣東。無辜的房主苦苦的哀求說：他家境貧窮，無力付出如此遠途路費。最后決定：讓他們將外國人打發走，送上去廣東省的船，并將船上官吏證明交回。

4.夢的安慰：

利瑪竇眼里含著淚花，半臥在他和他的同伴被逐趕船的艙板上沉悶的回憶著。睡眠時做了一夢，雖是虛幻的夢，但對他的痛苦已極的心靈，也是一點安慰和鼓舞吧！夢中走過來一個半陌生的人，向利瑪竇說：你在這樣一個龐大的國家游蕩，竟敢想把它那古老的宗教連根拔掉，換一個新的宗教？利瑪竇驚奇的答道：你必定是魔鬼或是天使，因我這個秘密從未向人說過。那人說：我就是你的天主，利瑪竇跪在這神秘的人足下含著淚說：主��！禰既然知道我的心思，在這如此困難時期，為什么不助我一臂之力呢？說完趴在地上大哭起來。那人婉言安慰：我要在兩個京城，向你啟福啟祥。遂即利瑪竇好像得到了完全的自由，他游覽了京城。夢雖不可信，但后來在南京和北京的成功，使他們想起了當年的那場夢的內容，感到異常興奮。